Welcome! Thanks for helping translate the Nginx UI documentation.
🚧 Heads up: This feature is still being tested, so you might experience some glitches. Also, please allow some time for your translations to appear, as we need to process them manually. Found a bug? Let us know in the discussion: https://github.com/0xJacky/nginx-ui/discussions/161
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 39 392 2,706 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 39 392 2,706 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 35 388 2,672 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 4 34 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 4 4 34 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 4 34 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | nginxui.com | |
|---|---|---|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 only | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/0xJacky/nginx-ui.git
|
|
| Repository branch | dev | |
| Last remote commit |
chore(deps): update all non-major dependencies (#1528)
dcd4c029
renovate[bot] authored 01/17/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Added translation using Weblate (Russian)
053642d8
Weblate authored 12/25/2025 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.nginxui.com/git/nginx-ui/frontend/
|
|
| File mask |
docs/*/guide/about.md
|
|
| Monolingual base language file |
docs/guide/about.md
|
|
| Translation file |
Download
docs/ru/guide/about.md
|
|
| Last change | Jan. 17, 2026, 1:31 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
01/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 39 | 392 | 2,706 | |||
| Translated | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Needs editing | 10% | 4 | 1% | 4 | 1% | 34 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 10% | 4 | 1% | 4 | 1% | 34 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 89% | 35 | 98% | 388 | 98% | 2,672 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
docs/ru/guide/about.md” file was enforced.
01/14/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
docs/ru/guide/about.md” file was enforced.
01/14/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
docs/ru/guide/about.md” file was enforced.
01/12/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
docs/ru/guide/about.md” file was enforced.
12/28/2025
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
docs/ru/guide/about.md” file was enforced.
12/27/2025
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
docs/ru/guide/about.md” file was enforced.
12/25/2025
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
| 39 | File in original format as translated in the repository | VitePress Markdown | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 39 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 39 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
None
docs/ru/guide/about.md” file was enforced. 01/17/2026