Nginx UI/Frontend @ Weblate

Documentation Translation is Live!

Thanks to our community for your support. We’ve begun a translation pilot and invite you to join us at: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui-documents/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	77	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	152	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	20	8	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	22	110	0

French AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	63	198	0

German AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	54	184	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	32	290	0

Korean AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	37	241	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	41	245	0

Russian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	33	172	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	23	192	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	37	231	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	34	324	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	57	296	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	nginxui.com
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/0xJacky/nginx-ui.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	chore: prepare v2.9.3 `79785c5f` 0xJacky authored 10/30/2026
Last commit in Weblate	feat: add Mattermost external notifier (#1721) `30cd86e1` enwikuna authored 06/24/2026
Weblate repository	`https://weblate.nginxui.com/git/nginx-ui/frontend/`
File mask	`app/src/language/*/app.po`

10/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,676		122,878		793,716
Source		1,834		8,777		56,694
Translated	100%	25,676	100%	122,878	100%	793,716
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	1,834	7%	8,777	7%	56,694
Failing checks	2%	545	2%	2,894	2%	16,977
Strings with suggestions	10%	2,643	14%	17,641	14%	112,732
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

122 k

Hosted words

25,676

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3b64bfd4af2ac100cc81d01308bd8ad02c96cab6
New revision: 79785c5f312b0ae4c9056d6128aec76032201379 10/31/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 35e500f9d3f5edde3db1cc321250609074e44296
New revision: 3b64bfd4af2ac100cc81d01308bd8ad02c96cab6 10/30/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5b0457f6cdb8064b78077ce789a04e8a93a3b92c
New revision: 35e500f9d3f5edde3db1cc321250609074e44296 10/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cf90b8a845d7958518519dfdbc66949982a652eb
New revision: 5b0457f6cdb8064b78077ce789a04e8a93a3b92c 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 978d46bb61cd6f3abb9a7d8aa920eebee033e190
New revision: cf90b8a845d7958518519dfdbc66949982a652eb 10/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c1a380d50f16fcaa6f026deb0add76236b830932
New revision: 978d46bb61cd6f3abb9a7d8aa920eebee033e190 10/18/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7a9ad969ec91fb75ea94bb77ccba9495bb34a2b0
New revision: c1a380d50f16fcaa6f026deb0add76236b830932 10/17/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 04edd82ac99469b29420bc29e8761a4da93a9e92
New revision: 7a9ad969ec91fb75ea94bb77ccba9495bb34a2b0 10/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: db15caf4c9b339f677eabaa918b8cc9e37380f74
New revision: 04edd82ac99469b29420bc29e8761a4da93a9e92 10/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d875dbd2fdb7ffc93594f1c104deaa145a79674d
New revision: db15caf4c9b339f677eabaa918b8cc9e37380f74 10/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.