Documentation Translation is Live!

Thanks to our community for your support. We’ve begun a translation pilot and invite you to join us at: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui-documents/

Translation status

1,826 Strings
99%
Browse Translate
8,755 Words
99%
56,534 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,826 8,755 56,534
All strings Browse Translate Zen
1,826 8,755 56,534
Translated strings Browse Translate Zen
152 1,034 6,616
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 12 68
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 68
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 60
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website nginxui.com
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/0xJacky/nginx-ui.git
Repository branch dev
Last remote commit fix(2fa): auto-retry protected requests after step-up challenge (#1700) fa81149e
User avatar 0xJacky authored 05/24/2026
Last commit in Weblate fix(2fa): auto-retry protected requests after step-up challenge (#1700) fa81149e
User avatar 0xJacky authored 05/24/2026
Weblate repository https://weblate.nginxui.com/git/nginx-ui/frontend/
File mask app/src/language/*/app.po
Translation file Download app/src/language/ar/app.po
Last change May 24, 2026, 1:48 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,826 8,755 56,534
Translated 100% 1,826 100% 8,755 100% 56,534
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 68
Strings with suggestions 8% 152 11% 1,034 11% 6,616
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 99 changes 0 changes 118 changes 0 changes 366 changes 0 changes 89 changes 1,139 changes 78 changes 2 changes 30 changes 17 changes 58 changes 0 changes 6 changes 70 changes 41 changes 104 changes 96 changes 1,077 changes 57 changes 946 changes 140 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,755
Hosted words
1,826
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar nginx-ui-bot

Resource updated
Parsing of the “app/src/language/ar/app.po” file was enforced. 05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

Resource updated
The “app/src/language/ar/app.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
Your legacy recovery code has been used and cannot be used again. Generate new recovery codes now to keep account recovery available.
لقد تم استخدام رمز الاسترداد القديم الخاص بك ولا يمكن استخدامه مرة أخرى. قم بتوليد رموز استرداد جديدة الآن للحفاظ على إمكانية استرداد الحساب.
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
Your account uses a deprecated legacy recovery code. Generate new recovery codes now to complete migration and keep account recovery secure.
يستخدم حسابك رمز استرداد قديمًا. قم بإنشاء رموز استرداد جديدة الآن لإكمال الترحيل والحفاظ على أمان استرداد حسابك.
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
Your account still uses a legacy recovery code. Generate new recovery codes after verification to keep account recovery secure.
لا يزال حسابك يستخدم رمز استرداد قديمًا. قم بإنشاء رموز استرداد جديدة بعد التحقق للحفاظ على أمان استرداد الحساب.
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
When enabled, DDNS owns the selected names: it auto-pairs sibling family records, creates missing records, and removes records whose IP family is unreachable. Disable to manage only the records you explicitly selected and keep all other DNS state untouched.
عند التمكين، يمتلك DDNS الأسماء المحددة: يقرن تلقائيًا سجلات العائلة الشقيقة، وينشئ السجلات المفقودة، ويزيل السجلات التي لا يمكن الوصول إلى عائلة IP الخاصة بها. قم بالتعطيل لإدارة السجلات التي حددتها بشكل صريح فقط والحفاظ على حالة DNS الأخرى كما هي.
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
Valid For (days)
صالحة لمدة (أيام)
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
This self-signed certificate is managed by Nginx UI and renewed automatically.
تتم إدارة هذه الشهادة الموقعة ذاتيًا بواسطة Nginx UI ويتم تجديدها تلقائيًا.
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
The following sites will be enabled:
سيتم تمكين المواقع التالية:
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
The following sites will be disabled:
سيتم تعطيل المواقع التالية:
05/24/2026
Browse all translation changes