Nginx UI @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documents	73%	4	686	5,562	4	1	4	0

Frontend AGPL-3.0-or-later	51%	7,090	36,045	233,022	3,937	240	7,872	0

Glossary Nginx UI AGPL-3.0-or-later	61%	68	78	674	0	0	68	0

Overview

Project website	nginxui.com
Project maintainers	nginx-ui-bot

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,725		69,072		446,945
Source		1,060		5,221		34,258
Translated	51%	7,563	46%	32,263	46%	207,687
Needs editing	21%	3,221	19%	13,663	20%	89,585
Read-only	7%	1,104	7%	5,284	7%	34,738
Failing checks	1%	241	1%	1,196	1%	7,544
Strings with suggestions	53%	7,944	58%	40,553	59%	264,572
Untranslated strings	26%	3,941	33%	23,146	33%	149,673

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

60,228

Hosted words

13,097

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+38%

Hosted strings

+100%

−19%

Translated

+68%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	44	0	0

Arabic	55%	470	2,459	16,096	199	9	534	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	14	409	3,280	3	4	20	0

Chinese (Traditional Han script)	93%	73	708	5,235	36	9	151	0

French	34%	690	3,572	22,942	286	22	751	0

German	41%	613	2,913	19,025	221	30	676	0

Japanese	20%	836	4,076	26,147	766	5	845	0

Korean	38%	650	3,347	21,712	304	22	717	0

Portuguese (Portugal)	49%	535	2,871	18,600	286	18	535	0

Russian	53%	485	2,580	16,740	227	10	546	0

Spanish	53%	486	2,544	16,593	210	9	549	0

Turkish	30%	730	3,588	23,111	222	13	793	0

Ukrainian	18%	851	4,039	26,007	830	5	1,005	0

Vietnamese	30%	729	3,703	23,770	351	41	822	0

mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Log file %{log_path} is not a regular file. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited 日誌檔案 %{log_path} 不是常規檔案。 an hour ago
mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Failed to revoke certificate: %{error} Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited 撤銷憑證失敗：%{error} an hour ago
mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Failed to delete certificate from database: %{error} Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited ~~憑證刪除失敗~~從資料庫刪除憑證失敗：%{error} an hour ago
mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Docker socket not exist Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Docker 通訊端不存在 an hour ago
mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Certificate revoked successfully Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 憑證已成功移除撤銷 an hour ago
mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Certificate not found: %{error} Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited ~~證書解碼錯誤~~找不到憑證：%{error} an hour ago
mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English [Nginx UI] Setting environment variables Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited [Nginx UI] 設定環境變數中 an hour ago
mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English [Nginx UI] Issued certificate successfully Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited ~~憑證簽發成功~~[Nginx UI] 憑證已成功簽發 an hour ago
mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English [Nginx UI] Environment variables cleaned Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited [Nginx UI] 環境變數已清理除 an hour ago
mt:openai Suggestion added Nginx UI Frontend Chinese (Traditional Han script)	English [Nginx UI] Creating client facilitates communication with the CA server Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited [Nginx UI] 建立客戶端~~方便與~~ 以促進與CA 伺服器的通訊 an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.