Nginx UI @ Weblate

Documentation Translation is Live!

Thanks to our community for your support. We’ve begun a translation pilot and invite you to join us at: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui-documents/

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documents		0	0	0	0	0	0	0

Frontend AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	545	2,643	0

Glossary Nginx UI AGPL-3.0-or-later	73%	50	56	489	0	0	60	0

Summary

Project website	nginxui.com

09/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,866		123,102		795,485
Source		1,851		8,798		56,857
Translated	99%	25,816	99%	123,046	99%	794,996
Needs editing	1%	50	1%	56	1%	489
Read-only	7%	1,899	7%	8,859	7%	57,249
Failing checks	2%	545	2%	2,894	2%	16,977
Strings with suggestions	10%	2,703	14%	17,709	14%	113,327
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

123 k

Hosted words

25,866

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	77	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	15	154	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	20	8	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	22	110	0

French	99%	8	9	78	0	63	206	0

German	99%	4	5	46	0	54	190	0

Japanese	99%	3	4	39	0	32	293	0

Korean	99%	2	2	17	0	37	243	0

Portuguese (Portugal)	99%	6	6	52	0	41	252	0

Russian	99%	2	2	19	0	33	174	0

Spanish	100%	0	0	0	0	23	192	0

Thai	66%	4	4	30	0	0	6	0

Turkish	99%	6	7	60	0	37	239	0

Ukrainian	99%	8	9	78	0	34	332	0

Vietnamese	99%	7	8	70	0	57	304	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d0195f47758147d462f37f357acb9573cfc7b955
New revision: 09508454d690531abb15cc0458174cf8071085dc 09/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2e741b48be1cbb838db4baa82e3bddbd8c4eadb6
New revision: d0195f47758147d462f37f357acb9573cfc7b955 09/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8a9addd534a4323becc910a6885a88ab7588122c
New revision: 2e741b48be1cbb838db4baa82e3bddbd8c4eadb6 09/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 21a0629c466831e0e91328ae68e90d529cdfa41a
New revision: 8a9addd534a4323becc910a6885a88ab7588122c 09/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 33626d729800d62355e47e822bf0b510076fb586
New revision: 21a0629c466831e0e91328ae68e90d529cdfa41a 09/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f2d28f506fb216a166ca72e20da143f5b0f4461f
New revision: 33626d729800d62355e47e822bf0b510076fb586 09/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: edc4a5afabcf7a94246077edbf5d3d05182839eb
New revision: f2d28f506fb216a166ca72e20da143f5b0f4461f 09/09/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cb3b6cd1f4d91f662bcb2837df164c1f01c58812
New revision: edc4a5afabcf7a94246077edbf5d3d05182839eb 09/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c2e16938c8816074f17e76e6944d3edf13cf1129
New revision: cb3b6cd1f4d91f662bcb2837df164c1f01c58812 09/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f939a7bfbb0e5321bb3efeead8c61f51dd8039f3
New revision: c2e16938c8816074f17e76e6944d3edf13cf1129 09/03/2026

Browse all project changes

Hintay

Announcement posted

Documentation Translation is Live!

Thanks to our community for your support. We’ve begun a translation pilot and invite you to join us at: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui-documents/

12/21/2025

Hintay

Announcement posted

We are currently testing document translation. Due to Weblate limitations, reloading our custom plugin requires a service restart. Please expect brief downtime; the site will return shortly.

12/20/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.