Documentation Translation is Live!

Thanks to our community for your support. We’ve begun a translation pilot and invite you to join us at: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui-documents/

Summary

Project website nginxui.com
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/0xJacky/nginx-ui.git
Repository branch dev
Last remote commit chore: update deps b01ea55e
User avatar 0xJacky authored 04/17/2026
Last commit in Weblate chore: update deps b01ea55e
User avatar 0xJacky authored 04/17/2026
Weblate repository https://weblate.nginxui.com/git/nginx-ui/frontend/
File mask app/src/language/*/app.po
Translation file Download app/src/language/uk_UA/app.po
Last change March 15, 2026, 2:46 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,717 7,960 51,302
Translated 100% 1,717 100% 7,960 100% 51,302
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 47 1% 352
Strings with suggestions 18% 324 27% 2,171 26% 13,747
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,509 changes 0 changes 1,554 changes 0 changes 127 changes 0 changes 117 changes 0 changes 384 changes 0 changes 104 changes 0 changes 99 changes 0 changes 90 changes 0 changes 123 changes 0 changes 24 changes 0 changes 56 changes 0 changes 136 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,960
Hosted words
1,717
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar nginx-ui-bot

Resource updated
Parsing of the “app/src/language/uk_UA/app.po” file was enforced. 03/15/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
Singular
Document
Plural
Documents
One
Документ
Few
Many
03/15/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
Singular
Changed Certificate
Plural
Changed Certificates
One
Змінено сертифікат
Few
Many
03/15/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
Singular
Certificate Status
Plural
Certificates Status
One
Стан сертифіката
Few
Many
03/15/2026
User avatar nginx-ui-bot

Resource updated
The “app/src/language/uk_UA/app.po” file was changed. 03/15/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
Verify Backup File Integrity (required)
Перевірити цілісність резервної копії (обов’язково)
03/15/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
This backup uses an unsupported legacy format. Please create a new backup with a newer version before restoring.
Ця резервна копія використовує непідтримуваний застарілий формат. Перед відновленням створіть нову резервну копію з новішою версією.
03/15/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
The linked DNS record was deleted from the DNS server. You can recreate it or clear the link.
Пов’язаний DNS-запис було видалено з DNS-сервера. Ви можете його відтворити або очистити посилання.
03/15/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
target.example.com
target.example.com
03/15/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
Site configuration updated with recreated DNS record
Конфігурацію сайту оновлено з повторно створеним записом DNS
03/15/2026
Browse all translation changes