Nginx UI

Frontend

Vietnamese

Translation status

552	Strings		39%	Browse Translate
2,338	Words		29%
14,702	Characters		29%

Strings status

Strings Words Characters
552 2,338 14,702		All strings	Browse Translate Zen
219 681 4,410		Translated strings	Browse Translate Zen
333 1,657 10,292		Unfinished strings	Browse Translate Zen
152 912 5,322		Untranslated strings	Browse Translate Zen
181 745 4,970		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
333 1,657 10,292		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
31 175 1,036		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 69 431		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 18 130		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 43 226		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 75 434		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 43 226		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 25 143		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 28 181		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
248 1,070 6,675		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
552 2,338 14,702		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Index AGPL-3.0	0%	5	263	2,125	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	nginxui.com
Project maintainers	nginx-ui-bot
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/0xJacky/nginx-ui.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #707 from 0xJacky/renovate/marked-15.x `b32d06c` 0xJacky authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #707 from 0xJacky/renovate/marked-15.x `b32d06c` 0xJacky authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.nginxui.com/git/nginx-ui/frontend/`
File mask	`app/src/language/*/app.po`
Translation file	Download `app/src/language/vi_VN/app.po`
Last change	Nov. 15, 2024, 6:51 a.m.
Last author	Hintay Lin

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		552		2,338		14,702
Translated	39%	219	29%	681	29%	4,410
Needs editing	32%	181	31%	745	33%	4,970
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	31	7%	175	7%	1,036
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	152	39%	912	36%	5,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Hintay Resource updated Nginx UI Frontend Vietnamese	Parsing of the “`app/src/language/vi_VN/app.po`” file was enforced. 3 weeks ago
Hintay Resource updated Nginx UI Frontend Vietnamese	Parsing of the “`app/src/language/vi_VN/app.po`” file was enforced. 4 weeks ago
nginx-ui-bot Resource updated Nginx UI Frontend Vietnamese	The “`app/src/language/vi_VN/app.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Vietnamese	English When you enable/disable, delete, or save this site, the nodes set in the site category and the nodes selected below will be synchronized. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Vietnamese	English This value is already taken Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Vietnamese	English This field should only contain letters, unicode characters, numbers, and -_. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Vietnamese	English This field should be a valid hostname Vietnamese 30 characters edited Current translation Needs editing Trường này không được để trống a month ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Vietnamese	English This field should be a valid email address Vietnamese 30 characters edited Current translation Needs editing Trường này không được để trống a month ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Vietnamese	English Synchronization Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Vietnamese	English Sync strategy Vietnamese 21 characters edited Current translation Needs editing Gia hạn chứng chỉ SSL a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

552	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
552	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
333	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add