Arabic @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Nginx UI	99%	8	9	78	0	8	249	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language	Arabic
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,199		5,639		36,303
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,187	99%	5,625	99%	36,192
Translated	99%	1,191	99%	5,630	99%	36,225
Needs editing	1%	8	1%	9	1%	78
Read-only	1%	4	1%	5	1%	33
Failing checks	1%	8	1%	47	1%	325
Strings with suggestions	20%	249	27%	1,570	28%	10,343
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,643

Hosted words

1,198

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%

Hosted words

+100%

+34%

Hosted strings

+100%

+34%

Translated

+65%

—

Contributors

—

None Resource updated Nginx UI Frontend Arabic	The “`app/src/language/ar/app.po`” file was changed. 19 hours ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Arabic	English No upstreams configured Arabic 25 characters edited Current translation Translated لا توجد مصادر علوية مهيأة 19 hours ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Arabic	English No servers configured Arabic 20 characters edited Current translation Translated لا توجد خوادم مُهيأة 19 hours ago
None String updated in the repository Nginx UI Frontend Arabic	English Singular Document Plural Documents Arabic 0 characters edited Current translation Translated Zero وثيقة One Two Few Many Other 19 hours ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Arabic	English Check if the nginx error log path exists. By default, this path is obtained from 'nginx -V'. If it cannot be obtained or the obtained path does not point to a valid, existing file, an error will be reported. In this case, you need to modify the configuration file to specify the error log path. Refer to the docs for more details: https://nginxui.com/zh_CN/guide/config-nginx.html#errorlogpath Arabic 373 characters edited Current translation Translated تحقق مما إذا كان مسار سجل أخطاء nginx موجودًا. بشكل افتراضي، يتم الحصول على هذا المسار من 'nginx -V'. إذا تعذر الحصول عليه أو إذا كان المسار الذي تم الحصول عليه لا يشير إلى ملف صالح موجود، فسيتم الإبلاغ عن خطأ. في هذه الحالة، تحتاج إلى تعديل ملف التكوين لتحديد مسار سجل الأخطاء. راجع الوثائق لمزيد من التفاصيل: https://nginxui.com/zh_CN/guide/config-nginx.html#errorlogpath 19 hours ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Arabic	English Add Upstream Arabic 14 characters edited Current translation Translated إضافة upstream 19 hours ago
None String added in the repository Nginx UI Frontend Arabic	English Add Server Arabic 10 characters edited Current translation Translated إضافة خادم 19 hours ago
None Resource updated Nginx UI Frontend Arabic	The “`app/src/language/ar/app.po`” file was changed. 20 hours ago
None String updated in the repository Nginx UI Frontend Arabic	English Singular Document Plural Documents Arabic 0 characters edited Current translation Translated Zero وثيقة One Two Few Many Other 20 hours ago
None Resource updated Nginx UI Nginx UIGlossary Arabic	Parsing of the “`ar.tbx`” file was enforced. 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other