Documentation Translation is Live!

Thanks to our community for your support. We’ve begun a translation pilot and invite you to join us at: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui-documents/

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documents
Frontend AGPL-3.0-or-later 100% 16 324
Glossary Nginx UI AGPL-3.0-or-later 33% 8 9 78 8

Summary

Project website nginxui.com
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,838 8,769 56,645
Translated 99% 1,830 99% 8,760 99% 56,567
Needs editing 1% 8 1% 9 1% 78
Read-only 1% 4 1% 5 1% 33
Failing checks 1% 16 1% 54 1% 395
Strings with suggestions 18% 332 24% 2,180 24% 13,825
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 130 changes 0 changes 125 changes 0 changes 384 changes 0 changes 110 changes 0 changes 106 changes 0 changes 112 changes 0 changes 144 changes 0 changes 30 changes 0 changes 70 changes 0 changes 147 changes 2,548 changes 82 changes 1,570 changes 185 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,769
Hosted words
1,838
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar nginx-ui-bot

Resource updated
Parsing of the “app/src/language/uk_UA/app.po” file was enforced. 05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
Singular
Document
Plural
Documents
One
Документ
Few
Many
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
Singular
Changed Certificate
Plural
Changed Certificates
One
Змінено сертифікат
Few
Many
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String updated in the repository
Singular
Certificate Status
Plural
Certificates Status
One
Стан сертифіката
Few
Many
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

Resource updated
Parsing of the “uk.tbx” file was enforced. 05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

Resource updated
The “app/src/language/uk_UA/app.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
Your legacy recovery code has been used and cannot be used again. Generate new recovery codes now to keep account recovery available.
Ваш старий код відновлення вже використано і більше не діє. Створіть нові коди відновлення зараз, щоб зберегти можливість відновлення облікового запису.
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
Your account uses a deprecated legacy recovery code. Generate new recovery codes now to complete migration and keep account recovery secure.
Ваш обліковий запис використовує застарілий код відновлення. Згенеруйте нові коди відновлення зараз, щоб завершити міграцію та зберегти безпеку відновлення облікового запису.
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
Your account still uses a legacy recovery code. Generate new recovery codes after verification to keep account recovery secure.
Ваш обліковий запис все ще використовує застарілий код відновлення. Створіть нові коди відновлення після перевірки, щоб забезпечити безпеку відновлення облікового запису.
05/24/2026
User avatar nginx-ui-bot

String added in the repository
When enabled, DDNS owns the selected names: it auto-pairs sibling family records, creates missing records, and removes records whose IP family is unreachable. Disable to manage only the records you explicitly selected and keep all other DNS state untouched.
Коли увімкнено, DDNS володіє вибраними іменами: автоматично створює пари споріднених записів, створює відсутні записи та видаляє ті, чия IP-родина недоступна. Вимкніть, щоб керувати лише тими записами, які ви явно вибрали, і зберегти весь інший стан DNS без змін.
05/24/2026
Browse all changes for this language